How you write tekken characters names

View previous topic View next topic Go down

How you write tekken characters names

Post by KM_Lord on Sun Sep 06, 2009 2:07 pm

How you write tekken characters names in your language???
Have this names in your language some meaning???

so I start: Language : Slovak

some names with different write in my language.

Alisa Bosconovitch: Alisa Boskonovič
Angel: Andžel - but Angel translate to slovak language is aniel
Baek Doo San: Bek do san
Bruce Irvin: Brjus Irvin
Bryan Fury: Brajen Fjury
Combot: Kombot
Craig Marduk: kraig Marduk - name Craig is in our language name Gregor.
Christie Monteiro: Kristy Montejro - name Christie is in our language name Kristina.
Devil Jin: Devil Džin
Dr.Boskonovitch: Dr. Boskonovič
Eddy Gordo: Edy Gordo -name Eddy is in our language name Edo, or Eduard
Feng Wei: Feng Vej
Ganryu: Ganriu
Heihachi Mishima: Hejhači Mišima
Hwoarang: Hworang
Jack-6: Džek 6
Jin Kazama: Džin Kazama
Julia Chang: Džulia čang - name Julia is in our language name Julia
Jinpachi Mishima: Džinpači Mišima
Kazuya Mishima: Kazuja Mišima
Lee Chaolan: Li Čaolan
Lei Wulong: Lej Vulong
Ling Xiaoyu: Ling Kšajoju
Marshall Law: Maršal Lav
Mokujin: Mokudžin
Paul Phoenix: Pol Phoenix - name Paul is in our language name Pavol
Raven: Rejvn
Roger Jr.: Rodžer junior
Steve Fox: Stiv Fox - name Steve is in our language name Števo or Štefan
Tetsujin: Tetsudžin
Wang Jinrei: Vang Džinrej
Yoshimitsu: Jošimicu

_________________




F*** the Cola
F*** the pizza
all we need is Slivovica Very Happy


avatar
KM_Lord
Tekken Editor
Tekken Editor

Posts : 2723
Join date : 2009-06-27
Age : 26
Location : Slovakia , Prešov

http://www.skiinfo.wbs.cz - slovak ski rsorts info

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by Muggshotter on Mon Sep 07, 2009 1:36 am

Oh? I never knew that the characters' names can make so much difference in different languages... In our language(Finnish), we just call them in English like most people do, I guess.
avatar
Muggshotter
The Warlord
The Warlord

Posts : 1050
Join date : 2009-07-25
Age : 24
Location : Your PS3, YLOD'ing your games.

http://youtube.com/user/Muggshotter

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by KM_Lord on Mon Sep 07, 2009 1:41 am

Muggshotter wrote:Oh? I never knew that the characters' names can make so much difference in different languages... In our language(Finnish), we just call them in English like most people do, I guess.

Yes, many names are identical ,but some no...

_________________




F*** the Cola
F*** the pizza
all we need is Slivovica Very Happy


avatar
KM_Lord
Tekken Editor
Tekken Editor

Posts : 2723
Join date : 2009-06-27
Age : 26
Location : Slovakia , Prešov

http://www.skiinfo.wbs.cz - slovak ski rsorts info

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by Archer on Thu Sep 10, 2009 2:20 pm

Just like in English. BUT, in french the writting of the true name of Lili is " Emilie " and not " Emily ".
avatar
Archer
5th KYU
5th KYU

Posts : 167
Join date : 2009-09-01
Age : 24

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by KM_Lord on Thu Sep 10, 2009 2:36 pm

Sergei-Dragunov wrote:Just like in English. BUT, in french the writting of the true name of Lili is " Emilie " and not " Emily ".

Yes I know, Je comprendre petit france...

btw what is in your signature writen by Azbuka : Не бойся, я рядом, Я здесь, не плачь, не надо...???

_________________




F*** the Cola
F*** the pizza
all we need is Slivovica Very Happy


avatar
KM_Lord
Tekken Editor
Tekken Editor

Posts : 2723
Join date : 2009-06-27
Age : 26
Location : Slovakia , Prešov

http://www.skiinfo.wbs.cz - slovak ski rsorts info

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by Archer on Thu Sep 10, 2009 2:42 pm

Yay it's the lyrics from one of my fav' music:

>> In the russian version.

It is a beautiful song.
avatar
Archer
5th KYU
5th KYU

Posts : 167
Join date : 2009-09-01
Age : 24

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by KM_Lord on Thu Sep 10, 2009 2:44 pm

Sergei-Dragunov wrote:Yay it's the lyrics from one of my fav' music:

>> In the russian version.

It is a beautiful song.

What is name of this song???and who singing it???

_________________




F*** the Cola
F*** the pizza
all we need is Slivovica Very Happy


avatar
KM_Lord
Tekken Editor
Tekken Editor

Posts : 2723
Join date : 2009-06-27
Age : 26
Location : Slovakia , Prešov

http://www.skiinfo.wbs.cz - slovak ski rsorts info

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by Archer on Thu Sep 10, 2009 2:51 pm

It's a music by Morandi, the title is " Angels ".
avatar
Archer
5th KYU
5th KYU

Posts : 167
Join date : 2009-09-01
Age : 24

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by KM_Lord on Thu Sep 10, 2009 2:54 pm

Sergei-Dragunov wrote:It's a music by Morandi, the title is " Angels ".

I know this...good song!

_________________




F*** the Cola
F*** the pizza
all we need is Slivovica Very Happy


avatar
KM_Lord
Tekken Editor
Tekken Editor

Posts : 2723
Join date : 2009-06-27
Age : 26
Location : Slovakia , Prešov

http://www.skiinfo.wbs.cz - slovak ski rsorts info

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by kazamafan15 on Thu Sep 10, 2009 2:57 pm

KM_Lord wrote:How you write tekken characters names in your language???
Have this names in your language some meaning???

so I start: Language : Slovak

some names with different write in my language.

Alisa Bosconovitch: Alisa Boskonovič
Angel: Andžel - but Angel translate to slovak language is aniel
Baek Doo San: Bek do san
Bruce Irvin: Brjus Irvin
Bryan Fury: Brajen Fjury
Combot: Kombot
Craig Marduk: kraig Marduk - name Craig is in our language name Gregor.
Christie Monteiro: Kristy Montejro - name Christie is in our language name Kristina.
Devil Jin: Devil Džin
Dr.Boskonovitch: Dr. Boskonovič
Eddy Gordo: Edy Gordo -name Eddy is in our language name Edo, or Eduard
Feng Wei: Feng Vej
Ganryu: Ganriu
Heihachi Mishima: Hejhači Mišima
Hwoarang: Hworang
Jack-6: Džek 6
Jin Kazama: Džin Kazama
Julia Chang: Džulia čang - name Julia is in our language name Julia
Jinpachi Mishima: Džinpači Mišima
Kazuya Mishima: Kazuja Mišima
Lee Chaolan: Li Čaolan
Lei Wulong: Lej Vulong
Ling Xiaoyu: Ling Kšajoju
Marshall Law: Maršal Lav
Mokujin: Mokudžin
Paul Phoenix: Pol Phoenix - name Paul is in our language name Pavol
Raven: Rejvn
Roger Jr.: Rodžer junior
Steve Fox: Stiv Fox - name Steve is in our language name Števo or Štefan
Tetsujin: Tetsudžin
Wang Jinrei: Vang Džinrej
Yoshimitsu: Jošimicu
in Dutch names are different but we always keep the Original for some reason

_________________
avatar
kazamafan15
Moderator
Moderator

Posts : 3491
Join date : 2009-07-07
Age : 23
Location : The Netherlands

http://www.youtube.com/user/starkillerRedfield

Back to top Go down

Re: How you write tekken characters names

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum